日本朝鮮日報-----『巴黎戀人』與日本TV以7000萬日元簽下播映權契約

日翻中 by 楊桃 from PSY4U


『巴黎戀人』與日本TV以7000萬日元簽下播映權契約

【日本朝鮮日報/2004.9.13】



　日本的體育新聞「日刊體育」於13日報導SBS電視的高收視電視劇『巴黎戀人』被日本TV以約7000萬日元的代價(約8億韓元)取得了播映權。

　這個韓國電視劇播映權利金成為史上最高金額。到現在為止的最高額是富士電視所簽下的契約,將在下個月16日開播的『天國的階梯』,據報導大約是5000萬日元。

NHK去年取得播映權而獲得高收視的『冬季戀歌』(日本標題『冬之奏鳴曲』)是以約2000萬日元簽定契約,不過最近由於勇樣熱潮的影響,使韓國電視劇的價格更是高居不下。

　同時此劇今後將開始進行翻譯作業及配音演員的選定等工程預計將在明年初播出。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/13/20040913000053.html

來源：韓朝風